Вопрос 50: Комбинация из двух черных четверок в покере имеет американское жаргонное название, которое появилось из-за созвучия с выражением из знаменитого фильма. Воспроизведите это название на английском или на русском языке.
Ответ: «Dark side of the Fours».
Зачёт: Темная сторона четверок.
По созвучию с «Dark side of the Force» («Темная сторона силы») из «Звездных войн» получается «Темная сторона четверок». Действительно, трефовая и пиковая четверки представляют собой темную сторону четверок.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_poker_hand_nicknames
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)