Вопрос 10: Президент "Интера" Эрик Тохир в интервью опрометчиво сказал, что болел
за клуб со времен великой тройки, а затем пытался исправиться,
утверждая, что имел в виду КлИнсманна, БрЕме и МаттЕуса. Схожестью каких
слов оправдывался Тохир?
Ответ: "Deutsch" [чтецу: дОйч] и "dutch" [чтецу: дач].
Зачёт: "Немец" и "голландец", "немецкий" и "голландский" и т.п.
Куда более легендарно голландское трио — Райкаард, Гуллит и ван Бастен,
но играло оно за "Милан". Тохир заявил, что имел в виду немецких
игроков, выступавших действительно за "Интер", а его будто бы
неправильно поняли. Правда, очень скоро выяснилось, что Эрик давал
интервью на родном индонезийском, а на этом языке слова "голландский"
(belanda) и "немецкий" (jerman) абсолютно не похожи. :-)
Источник(и):
1. https://www.theguardian.com/football/2017/aug/27/said-and-done-football-diary-neymar-barcelona-psg
2. https://twitter.com/erickthohir/status/901112136029454337/
3. http://www.youtube.com/watch?v=AIwsMqAd_F0
Автор: Виталий Пасичный (Киев)