Вопрос 14:
железный залавес
Возникшее в начале 1980-х годов направление музыки, отличающееся монотонными мелодиями и экзистенциальными текстами, получило название железный заЛавес. Какие два слова мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Холодная волна.
В начале 1980-х годов вообще было много волн — “новая”, “новая британская хэви-метала” и др. Ещё более странная и сложная для понимания, чем постпанк, музыка получила название “колдвейв”. Замена основана на близости словосочетаний “холодная война” и “железный занавес”, в которых третья буква второго слова заменена на “л”.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Холодная_волна
Автор: Руслан Алиев (Москва)