Вопрос 2: В стихотворении «Пандора» Данте Габриэль Россетти пишет, что и сама Пандора не знает ЭТОГО о Надежде. В ходе эксперимента, предложенного в 1935 году, наблюдатель не знает ЭТОГО… О ком?
Ответ: о коте.
Как известно из мифов, Пандора выпустила из доверенного ей ящика все бедствия, не успела вылететь только Надежда. У Россетти: «Не пуст твой ящик, но жива иль нет // Внутри Надежда, знаешь ты едва ли». В 1935 году вышла статья Шредингера о мысленном эксперименте с котом.
Источник(и):
1. Поэтический мир прерафаэлитов: новые переводы. М.: Центр книги Рудомино, 2013. С. 139;
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кот_Шредингера
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)