Вопрос 14: Рассуждая о том, что писатели во все времена создавали свой собственный
образ Фауста, Михаил Назаренко приводит перевод Пастернака. В нем
говорится о том, что Фаусту, поглощенному строительством светлого
будущего для всего человечества, "стали нужны ветхий дом и клок земли"
ценой жизней живущих там людей. Какие буквы в этом переводе Михаил
Назаренко выделил крупным шрифтом?
Ответ: сталин.
Под Фаустом Пастернак имел в виду Сталина.
Источник(и): М. Назаренко "За пределами ведомых нам полей".
Автор: Сергей Разумов (Киев)