Вопрос 10:
[пропуск1]-придет-[пропуск2]-уйдет топору как брат
Приблизительно так переводится название одного из инструментов на
русский язык с пиджин-инглиша Соломоновых островов. Пропущенные слова
составляют название животного. Какого?
Ответ: Тянитолкай.
Зачёт: Тяни Толкай; Тяни-толкай.
Упомянутый инструмент — пила, пропущены слова "тяни" и "толкай"; Тяни
Толкай — двухголовое животное, фигурирующее в сказке К. Чуковского о
докторе Айболите.
Источник(и):
1. Дж. Ллойд, Дж. Митчинсон, Дж. Харкин. 1227 фактов, от которых вы
обалдеете. — М.: Фантом Пресс, 2013. — С. 68.
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1152020/
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чуковский,_Корней_Иванович
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)