Вопрос 3: В романе о солдате Иване Чонкине Войнович в шутку предлагает заменить
грузовиком-полуторкой средство передвижения, описанное другим писателем.
Назовите этого писателя.
Ответ: [Николай] Гоголь.
"Пора нам изобразить и свою птицу-тройку. Да где же ее возьмешь? Пусть
заменой ей будет крытая полуторка с военным номером на бортах". Войнович
"уменьшил" числительное ровно в два раза.
Источник(и): В.Н. Войнович. Претендент на престол.
http://www.flibusta.net/b/119141/read
Автор: Евгения Волкова (Пермь)