Вопрос 1:
jaywalking
В 1920-х годах в английском языке появилось слово "jaywalking"
[джейуОкин], первая часть которого переводится как "деревенщина" или
"провинциал". Словом "jaywalking" характеризовали поведение людей,
ДЕЛАВШИХ ЭТО неправильно. Где уже более 40 лет можно увидеть, как
известные люди ДЕЛАЮТ ЭТО правильно?
Ответ: На обложке альбома "Abbey Road".
Зачёт: По словам "Abbey Road".
В крупных городах США стала возникать проблема нарушений пешеходами
правил дорожного движения. Была развернута общественная кампания для
формирования негативного отношения к пешеходам, переходящим проезжую
часть в неположенном месте, и придумано слово, дословно означающее
"ходить как деревенщина".
Источник(и): http://nnm.me/blogs/Ghost-13/kak-pridumali-perehod-v-nepolozhennom-meste/
Автор: Алексей Полевой (Гомель)