Вопрос 60: В ответе обещание на языке оригинала.
Героиню одного из продолжений экстренно вызывают на работу. Обещание, которое она даёт бойфренду, сдержать в итоге так и не удаётся. Назовите это обещание на языке оригинала.
Ответ: I’ll be back.
создатели сиквелов к фильму «Терминатор» часто старались вставлять запомнившиеся фразы заглавного героя в уста разных персонажей. В третьей части, в частности, будущую сподвижницу Джона Коннора Кейт Брюстер утром будят, она обещает скоро вернуться, но новый терминатор не даёт ей этого сделать.
Источник(и): Терминатор 3: Восстание машин, реж. Дж. Мостоу, 2003. — 17-я минута.
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)