Вопрос 14: Впечатлительного Эйзенштейна поразило прозвище, данное ЕЙ французами,
безусловно знавшими предмет. Комментируя это прозвище, он писал: "Я не
уверен в том, что я сразу же ухватил всю неслыханность точности и
"обобщенности" этого словесного иносказания, так беспощадно
обрисовывающего вечную голодность покинутой самки. Трудно колоритнее
обрисовать зияющую и вечно жадную дыру у низа..." Назовите ЕЕ.
Ответ: гильотина.
а прозвище, соответственно — la veuve, "вдова", а в дыру у низа
осужденный просовывал голову.
Источник(и): Эйзенштейн С.М. "Мемуары", М., 1997, том 2, с. 138.
Автор: Борис Левин (Горловка)