Вопрос 8: Корея — практически единственная страна Юго-Восточной Азии, где даже рис
едят ложкой, а не палочками. Порой вам могут задать вопрос, "сколько у
вас ложек". А что для корейца означает выражение "отложить ложку"?
Ответ: Умереть.
"Сколько у вас ложек" спрашивают, чтобы узнать, сколько человек в семье.
Источник(и): http://www.cooking-book.ru/library/national/korean/kniga4-1.shtml
Автор: Елена Орлова (Москва)