Вопрос 6: В варианте перевода этой истории, который вышел в 1925 году, действуют
грызуны, которым позднее предпочтут птицу, и юная особа, которую в
позднем варианте сменит представительница одной профессии. Назовите
грызунов и семена, с которых все в этом варианте и началось.
Ответ: Крысы, рис.
У Маршака в варианте перевода "Дома, который построил Джек" 1925 года
вместо синицы несколько крыс, вместо старушки молочницы — девица, а
вместо пшеницы — рис. В вопросе много раз встречается слово "который".
Источник(и): "Дом, который построил Джек", первая редакция, 1925 год (репринт
"Русский раритет", 2003).
Автор: Александр Марховский (Ганей-Авив)