Вопрос 9: В этом вопросе местоимением ОН заменено имя человека.
В своей жизни этот человек руководствовался каламбурным девизом,
по-русски звучащим как "ОН для всех, все для него". Этот принцип долгое
время позволял ему выходить сухим из воды. Назовите этого человека.
Ответ: Аль Капоне.
Зачёт: Альфонс Капоне.
В оригинале это звучит как "Al for all, all for Al". Как известно,
прикрытием Капоне была торговля подержанной мебелью. Оборот "выходить
сухим из воды", может быть, кому-то тоже намекнет на одного из
известнейших людей эпохи "сухого закона".
Источник(и): Андре Каспи. Повседневная жизнь Соединенных Штатов в эпоху процветания и
"сухого закона". — М.: Молодая гвардия — Палимпсест, 2008.
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)