Вопрос 13: Поэт Андрей Чернов переделал фрагмент известного детского стихотворения.
В его версии, в отличие от оригинала, не говорят, а буркают. Какое
событие послужило поводом для этой переделки?
Ответ: Переименование Ленинграда в Санкт-Петербург.
Чернов так переделал Маршака:
...А ему с платформы бурк:
— Это город Петербург!
Источник(и): http://chernov-trezin.narod.ru/PeterABC.htm
Автор: Григорий Остров (Нью-Йорк)