Вопрос 12:
Американский фотохудожник Доминик Эпископо создал серию снимков, три
из которых перед вами. Название этой серии лишь одним звуком отличается
от известного словосочетания из четырех слов. Напишите название серии
по-английски или в русской транскрипции.
Ответ: United steaks of America.
Зачёт: Юнайтед стейкс/стэйкс оф Америка.
По-английски кусок сырого мяса называется steak. Стэйки художник вырезал
в виде штатов. В частности, на фотографии перед вами — Нью-Джерси,
Калифорния и Делавэр.
Источник(и):
1. http://www.toxel.com/inspiration/2009/09/13/united-steaks-of-america/
2. http://www.episcopo.com/
Автор: Давид Варшавский (Чикаго)