Вопрос 13: Этот глагол стоит под номером 42 в известном собрании середины XIX века.
Этот же глагол, только на другом языке и во множественном числе,
завершает произведение середины XX века. Назовите автора второго
произведения.
Ответ: [Юлиус] Фучик.
Глагол — "Бди!" (К. Прутков, "Мысли и афоризмы", N 42), у Фучика —
"Bděte!", что перевели на русский как "Будьте бдительны!".
Источник(и):
1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/132/
2. Ю. Фучик. Репортаж с петлей на шее.
http://www.flibusta.net/b/17470/read
Автор: Михаил Юцис (Рамат-Ган)