Вопрос 5: БОльшая часть средств для строительства Пушкинского музея выделялась
теми, кого сейчас назвали бы "спонсорами". Из-за этого Иван Цветаев
нередко вместо слова "деньги" использовал его перевод. Напишите этот
перевод.
Ответ: Pecunia.
Зачёт: Пекуниа.
В то время тех, кто финансировал создание музея, называли опекунами, что
и обыграл Цветаев. Нужный латинский перевод слова "деньги" вам известен
хотя бы благодаря фразе "Деньги не пахнут" — "Pecunia non olet".
Источник(и): http://www.kommersant.ru/doc/2889930
Автор: Михаил Иванов (Саратов)