Вопрос 11: Первое слово в названии американской компании, основанной в 1991 году,
часто расшифровывают как "мысли из глубины". Однако, согласно
официальной версии, оно не является аббревиатурой, а представляет собой
отсылку к инстинктивным влечениям человека. Назовите эту компанию.
Ответ: Id Software.
Зачёт: Id; ид; ай-ди (все варианты допускают произвольную капитализацию).
По-видимому, название id всё-таки произошло от фразы ideas from the deep
("идеи из глубины", "мысли из глубины" [1]), которая дала название
предшественнице — компании IFD. Есть и иная версия: Дэвид Кушнер в своей
книге "Мастера "Дума" (Masters of Doom) сообщает, что id стало
сокращением от in demand [2], что означает "очень желанный",
"востребованный", "пользующийся спросом" [3, 4]. Тем не менее, имеется
официальная трактовка, опубликованная на сайте компании [5], согласно
которой слово id является отсылкой к фрейдовскому понятию Id [6], или
Оно, которым обозначается бессознательная часть психики человека [7].
Источник(и):
1. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=ideas&l1=1
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Id_Software#Company_name
3. http://www.thefreedictionary.com/in+demand
4. http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/be-in-demand
5. http://web.archive.org/web/20110515031735/http://www.idsoftware.com/business/history/
6. http://en.wikipedia.org/wiki/Id,_ego_and_super-ego#Id
7. http://psylib.org.ua/books/psiteol/txt23.htm,
https://archive.is/Z6gcb
Автор: Максим Сидоров (Тольятти)