Ошибка в вопросе

Вопрос 10: В грузинском языке есть прилагательное "рбили". Комментируя этот факт, один из носителей языка отметил, что в грузинском совсем несложно... Закончите его мысль.

Ответ: "... спутать тёплое с мягким".

Зачёт: Путать мягкое с тёплым.

Комментарий: Прилагательное "рбили" означает "мягкий". В грузинском есть другое прилагательное, "тбили", которое означает "тёплый"; оно известно по топониму "Тбилиси", который указывает на тёплые сернИстые источники. Более того, буквы Т и Р в грузинском алфавите довольно схожи внешне. Так что вполне возможно, что известная поговорка "не путай тёплое с мягким" имеет грузинские корни.

Источник(и):
    1. https://www.facebook.com/nmajere/posts/10210938509848250?comment_id=10210944676122403, https://archive.is/NdPkb#selection-855.253-855.502
    2. https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98
    3. https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тбилиси

Автор: Максим Сидоров (Тольятти)