Вопрос 6: Альберт ШвЕйцер при подготовке к изданию собрания сочинений Баха настоял
на том, чтобы указания исполнителю были напечатаны отдельно от нот. По
словам ШвЕйцера, он хотел дать исполнителю возможность остаться наедине
с Бахом безо всякого ИКСА. Назовите ИКСА несклоняемым словом, которое
происходит от имени собственного.
Ответ: Чичероне.
Указания исполнителю (например, форте, пиано, крещендо, диминуэндо)
печатались на итальянском языке. Итальянским словом "чичерОне", которое
происходит от имени Цицерон, раньше называли проводника, который
показывал туристам достопримечательности.
Источник(и): Б.М. Носик. Швейцер. http://flibusta.is/b/75863/read
Автор: Михаил Карпук (Минск)