Вопрос 11: По мнению экспертов сайта gramota.ru, это разговорное наречие происходит
от фразы из Откровения Иоанна Богослова, означающей примерно то же, что
и пословица "Как аукнется, так и откликнется". Назовите имя той, в чей
адрес это наречие прозвучало дважды в известном детском стихотворении.
Ответ: Каракула.
"... воздам каждому из вас по делам вашим..." (Отк.2:23). Отсюда —
наречие "поделом". "Поделом тебе, акула, поделом!" — Чуковский,
"Бармалей". "Мы акулу Каракулу / Каблуком, каблуком!" — там же.
Источник(и):
1. http://www.otkrovenie.de/bible/rus-bible/otk2.htm
2. http://www.spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=93170
Автор: Леонид Гельфанд