Вопрос 11: В описании хлопковых полей, обрабатываемых рабами Скарлетт, в частности,
употребляется омофон имени собственного. Носительнице этого имени
собственного, если верить сказкам, тоже принадлежало немало работников.
Назовите ее.
Ответ: Коробочка.
У Митчелл: "Протянувшиеся на многие акры кусты хлопка с их коробочками,
мерцающими среди зелени, как звезды". "Если верить сказкам" —
подразумеваются ревизские сказки.
Источник(и):
1. http://lib.ru/INPROZ/MITCHELL/gone_with_the_wind.txt
2. http://lib.ru/GOGOL/dushi.txt
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)