Вопрос 8: [Ведущему: прочитать так, чтобы было понятно, что "ЦАРЬГРАДСКИЙ" — одно
слово, а "ЦАРЬ ГРАДСКИЙ" — два.]
В вопросе есть замена!
На сайте buddhist.ru рассказывается, что паломничество по святым
местам буддизма начинается с прочтения Великого молебна, в котором
принимают участие 7000 лам со всего ЦАРЬГРАДСКОГО региона. В известном
заведении ЦАРЬ ГРАДСКИЙ был режиссером самодеятельного театра. Что мы
заменили на "ЦАРЬГРАДСКИЙ"?
Ответ: Пангималайский.
Пангималайский регион — общее название для группы стран, на территории
которых расположены Гималаи. Пан Гималайский в "Кабачке "13 стульев""
был режиссером самодеятельного театра.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кабачок__%C2%AB13_стульев%C2%BB
2. http://www.buddhist.ru/archives/12-2000.htm
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград)