Вопрос 11: Борис ГалАнов пишет, что основной чертой героини Чехова иллюстраторам
представлялась страсть к накопительству, поэтому на одних иллюстрациях
она выглядит как толстая нэпманша, на других — как тощая старая барыня,
на третьих — как молодая растерянная франтИха. Какую фамилию мы заменили
фамилией "Чехов"?
Ответ: Маршак.
Внешность дамы из стихотворения Самуила Маршака, сдавшей в багаж диван,
чемодан, саквояж, корзину, картину, картонку и маленькую собачонку,
подробно не описана, так что определенный простор для фантазии у
иллюстраторов был. Среди героинь Чехова есть в том числе и дама с
собачкой.
Источник(и): Б.Е. Галанов. Платье для Алисы. — М.: Книга, 1990. — С. 68-71.
Автор: Дмитрий Великов (Москва)