Вопрос 6: Всего три года — с 1807 по 1810 продержались принятые Конгрессом США
законы, но благодаря острословам их жаргонное название дошло и до нашего
времени "O-grab-me Acts" (продиктовать латинскими буквами:
о-черточка-же-эр-а-бэ-черточка-эм-е а-цэ-тэ-эс) — [о-грэб-ми эктс]. В
чем состояла суть этих законов?
Ответ: Эмбарго.
Слово "эмбарго" острословы стали читать наоборот. Эмбарго
распространялось на торговлю с европейскими державами.
Источник(и): Американа: Англо-русский страноведческий словарь./Ред. Г.В.Чернов.
Смоленск: Полиграмма, 1996, с. 683.
Автор: Владимир Белкин (Москва)