Вопрос 10: Сайт новостей YNET [уай нет] опубликовал любопытную историю. Одинокий
парень был вынужден подвергнуться срочной операции из-за спортивной
травмы. Поправляясь после этой операции, он, от нечего делать, решил
зайти на сайт знакомств, где и познакомился со своей будущей женой. В
чем заключалась упомянутая операция?
Ответ: Удаление ребра.
Зачёт: По смыслу по упоминанию действий, описывающих удаление ребра.
Прямо библейский сюжет получился: сначала одинокий, потом теряет ребро и
в результате приобретает жену. "Нечего делать" не только указывает на
причинно-следственную связь (для полноты аллюзии), но и "тонко намекает"
на Адама и Еву, которые тоже бездельничали в Эдеме.
Источник(и):
1. http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3504675,00.html
(Google-перевод на русский:
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fhttp://www.ynet.co.il%2Farticles%2F0%2C7340%2CL-3504675%2C00.html&hl=ru&ie=UTF-8&sl=iw&tl=ru).
2. http://www.traumaticsurgery.ru/athleticinjury/
Автор: Дмитрий Рутштейн (Хайфа)