Вопрос 5: Героиня одной постановки — королева, находящаяся в заточении, —
отмечает, что у нее даже есть служанки. Какое слово мы заменили словом
"служанки"?
Ответ: Камеристки.
Королева, можно сказать, в тюремной камере. В обычном значении
камеристка — служанка при госпоже в богатом доме.
Источник(и):
1. "Лев зимой", постановка Молодежного театра на Фонтанке
(http://www.mtfontanka.spb.ru/repertuar/tekushchij-repertuar/item/122-lev-zimoj).
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/камеристка
Автор: Артем Колесов (Москва)