Вопрос 8: Важную комплектующую компьютеров на сленге называют «ИМ». А вот плата Терминатора, по которой смогли расшифровать технологию другого времени, в книге по фильму названа... КАКИМ ИМ?
Ответ: Розеттским [камнем].
Остатки процессора Терминатора сыграли ту же роль, что и розеттский камень, с помощью которого удалось расшифровать египетские иероглифы. Розеттский камень назван в честь города Розетта (ныне Рашид) в Египте, вблизи которого он был найден в 1799 году.
Источник(и):
1. Р. Фрейкс, В. К. Фишер. Терминатор: Роман. – К.: РПО «Полиграфкнига», 1993. — с. 287 https://litresp.ru/chitat/ru/Ф/frejks-rendel/terminator-2-sudnij-denj/12
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Розеттский_камень
Автор: Валерий Криволапов (Харьков)