Вопрос 47: Артистки музыкальной академии однажды исполняли балет во время
праздника, устроенного Наполеоном в Рамбулье. Наполеон остался доволен
артистками и попросил министра Шампаньи выдать им награду. Бережливый
Шампаньи решил сократить расходы на подарки и выдал танцовщицам то, что
часто выступает в роли приза и на наших соревнованиях. Узнав позднее об
этом, Наполеон попросил Шампаньи в следующий раз выдавать награды не в
ливрах, а во франках. Что же получили в качестве награды танцовщицы?
Ответ: Книги.
Книга — по-французски livre.
Источник(и): Всемирное остроумие. Дубна: Издательский центр "Феникс", 1995. С. 171.
Автор: Дмитрий Борок