Вопрос 14: В шотландской сказке — "Я-сам". В татарской сказке — "Прошлый год". А в
греческом источнике?
Ответ: Никто.
Речь о вымышленных именах, которыми представляется человек при встрече с
опасным сверхъестественным существом. В шотландской сказке мальчик обжег
брауни угольком, а тот на вопрос матери, кто это сделал, отвечает:
"Я-сам!". В татарской сказке дровосек защемил шурале (лешему) пальцы, а
тот на вопрос сородичей отвечает "Прошлый год защемил пальцы" (те
удивляются — в прошлом году защемил, а сейчас орет от боли). Одиссей
назвался Никто в пещере циклопа; тот на вопрос сородичей, кто его
ослепил, ответил "Никто".
Источник(и):
1. http://www.folktales.ru/index.php?CAT=doc&ACT=show&ID=134&DP=0;111;148
2. http://www.tatar.kz/tukai_r/shurale2_p_r.htm
3. Гомер. Одиссея.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)