Вопрос 3: В романе Милорада Павича "Хазарский словарь" в устах хазарского кагана
звучит замечательное по образности выражение, описывающее здоровых,
цветущих, физически крепких воинов. Вы ходили когда-нибудь к зубному
врачу? Тогда вспомните одну из рекомендаций врача после некоторых
операций и попробуйте закончить тремя словами реплику кагана: "У твоего
халифа много быстрых кораблей под зелеными парусами и воинов, которые
жуют..." Как же?
Ответ: "... обеими сторонами рта".
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/PAWICH/hazarman.txt
Автор: Дмитрий Борок