Вопрос 7: Одна из приведенных Далем поговорок гласит, что тот, кто этого не
делает, не желает добра. Одна из приведенных Далем пословиц гласит, что
тому, кто это делает, не видать добра. Впрочем, если ехать по железной
дороге из Ленинграда, скажем, куда-нибудь в Житомир, вы можете сделать
это и нетрадиционным способом, если будете потреблять алкогольные
напитки до тех пор, пока не доедете до станции, отстоящей от Ленинграда
примерно на 50 км. Как называется эта станция?
Ответ: Дно.
Действие — пить до дна. "Кто не выпил до дна, не пожелал добра". "Пить
до дна, не видать добра". Дно — город и станция в Псковской области.
Житомир — неявная отсылка к "Багажу" Маршака — "Хватились на станции
Дно" (кстати, почему именно там? Неужели проводники как раз и занимались
тем, что пили до Дна?)
Вопрос был снят, так как, судя по всему, автор в процессе написания
вопроса именно что пил до Дна и ошибся, меряя линейкой расстояние по
карте. На самом деле оно составляет около 150 км.
Источник(и):
1. Даль, ТСЖВЯ, ст. "ДНО".
2. Атлас автомобильных дорог. Комитет геодезии при СМ республики
Беларусь. Мн., 1993. С. 31, 32-33.
Автор: Дмитрий Борок