Вопрос 9: Уважаемые знатоки! Попробуйте сравнить свою эрудицию с эрудицией Евгения
Онегина. Послушайте стихотворение, в котором все имена собственные
заменены нужным количеством слогов "Та".
"Тата" был парубок бедовый
И хлопец хоть куды козак.
На шашни прыткий, непутевый,
Затмил он записных гуляк.
Когда же "Тату" в битве грозной
Сравняли с кучею навозной,
Манатки сгрёб и тягу дал.
С собою прихватил "татанцев",
Бритоголовых голодранцев,
И "татам" пятки показал.
Назовите этого "бедового парубка".
Ответ: Эней.
Правильный вариант первой строфы "Энеиды" Котляревского:
Эней был парубок бедовый
И хлопец хоть куды козак.
На шашни прыткий, непутевый,
Затмил он записных гуляк.
Когда же Трою в битве грозной
Сравняли с кучею навозной,
Манатки сгрёб и тягу дал.
С собою прихватил троянцев,
Бритоголовых голодранцев,
И грекам пятки показал.
А Онегин "помнил, хоть не без греха, из Энеиды два стиха".
Источник(и): Котляревский, "Энеида". Любое русское издание.
Автор: Станислав Овчинников