Вопрос 13: Эта серьезная перемена, по мнению голландского историка Говерта
Вестервельда, произошла в Западной Европе в конце XV века, в правление
властной испанской королевы Изабеллы. А вот в России, как сообщает в
своей книге американская феминистка Мэрилин Ялом, эта перемена произошла
гораздо позже, лишь при Екатерине II. Впрочем, эта перемена и сейчас в
России не "легализована", и стандартным остается более древний вариант.
Воспроизведите этот вариант.
Ответ: Ферзь.
В правление королевы Изабеллы ферзь ("визирь") стал называться
"королевой" (и стал ходить по современным правилам); так, в английском и
испанском языках он до сих пор называется queen и la reina. В России,
как сообщает Ялом, при Екатерине II ферзя стали называть "царицей" (этот
вариант есть у Даля).
Источник(и):
1. http://hnn.us/roundup/entries/3910.html
2. http://books.guardian.co.uk/reviews/history/0,6121,1292329,00.html
3. http://es.wikipedia.org/wiki/Ajedrez#La_reina
Автор: Александр Люлев (Самара)