Вопрос 11: По-чешски ОН — Slavík loupežník [слАвик лОупежник].
По одной из версий, ОН олицетворял разрушительную силу ветра. Назовите
ЕГО.
Ответ: Соловей-разбойник.
Slavík — родственно слову "соловей", а loupežník —
глаголу "лупить" (ср. рус. "разбойник" от "бить"). Исследователи XIX
века полагали, что свист Соловья — олицетворение разрушительной силы
ветра.
Источник(и):
1. http://texty.citanka.cz/byliny/kyj2-2.html
2. http://www.legendarnogo.net/rus/ilyamyromec2.htm
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Результат: 32/48