Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 1: Первый перевод этого произведения на русский язык вышел под названием, которое начиналось словом "Грызун". Как зовут его главного героя в современном переводе?

Ответ: Щелкунчик.

Зачёт: Дроссельмейер (настоящая фамилия героя).

Комментарий: Сказка Гофмана "Щелкунчик и мышиный король" в первом переводе называлась "Грызун орехов и царек мышей".

Источник(и): http://az.lib.ru/b/belinskij_w_g/text_1900.shtml, прим. 19

Автор: Дмитрий Борок (Самара)

11 + 5 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.