Вопрос 2: В Париже середины позапрошлого века он зазывал покупателей криком:
"Алё!". Каким вопросом задавался его почти коллега в советском фильме?
Ответ: "Почему я водовоз"?
ОН — это водонос, продававший воду и кричавший: "A l'eau!" (К воде!). В
фильме "Волга-Волга" герой Павла Оленева задавался вопросом:
"Удивительный вопрос: почему я водовоз? Потому что без воды И не туды, и
не сюды".
Источник(и): Les Français peints par eux-mêmes. Vol. 4. P. 229.
http://books.google.ru/books?id=_-kJAAAAIAAJ&pg=PA229#v=onepage&q&f=false
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)