Вопрос 3: [Ведущему: Цитату читать медленно, разделяя слова. Слово "ад" — это
предлог "от", на нем не должно быть ударения.]
Ироикомическая "Энеида навыворот" — одна из первых поэм на
современном белорусском языке. В одном из ее эпизодов Нептун усмиряет
бушующие ветры, а те удирают — цитата — "як ад КургУзава ЛiпАрт". Какой
год Белорусская энциклопедия литературы и искусства называет самой
ранней возможной датой создания поэмы?
Ответ: 1812.
"Як ад Кургузава Лiпарт", т.е. как от Кутузова Бонапарт (в поздних
списках поэмы имена даны явно: "Як ад Кутуза Банапарт"). Наиболее
вероятный автор поэмы смоленский дворянин Викентий Ровинский сам был
участником войны 1812 года.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Энеида_наизнанку
2. http://unicat.nlb.by/opac/pls/dict.prn_ref?tu=r&tq=v0&name_view=va_all&a001=BY-NLB-ar51936&strq=l_siz=20
3. http://khblit.narod.ru/arhiu/seminar/khaust-eneida.htm
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)