Вопрос 12: Дуплет.
1. В начале XIX века в Париже можно было получить такую услугу. К
заказчику приезжала телега, оборудованная топкой. Грузчики заносили в
квартиру или гостиничный номер железную раму и монтировали на нее
кожаные части. Через некоторое время они возвращались и всё увозили.
Ответьте двумя словами, что успевал сделать жилец до их возвращения.
2. Джеймс Ханауэр, много лет проживший на Востоке, советовал: если вы
хотите попросить араба или турка об услуге, но считаете, что подарок его
оскорбит, предложите ему СДЕЛАТЬ ЭТО, и он непременно станет более
благосклонным к вашей просьбе. Какие три слова мы заменили словами
"СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ:
1. Принять ванну.
2. Выпить чашечку кофе.
Идея дуплета навеяна репликой героя Андрея Миронова из фильма
"Бриллиантовая рука": "Мне нужно сначала принять ванну, выпить чашечку
кофе...". В первом вопросе описывается мобильная ванна, стоившая всего
несколько франков. Кожаные части — сам резервуар для воды и крепления.
Топка в телеге поддерживала воду горячей.
Источник(и):
1. В.А. Мильчина. Париж в 1814-1848 годах. — М.: НЛО, 2013. — С. 511.
2. Дж. Ханауэр. Мифы и легенды Святой Земли. — М.: Центрполиграф,
2009. — С. 269.
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)