Вопрос 7: В конце 1960-х годов из-за проблем с гигиеной и высокой транспортной
нагрузкой ЕМУ пришлось переехать из европейской столицы в пригород, хотя
жители настолько сроднились с НИМ, что переезд сравнивали с
трансплантацией. Напишите ЕГО прозвище.
Ответ: "Чрево Парижа".
Речь о крупнейшем парижском крытом рынке Ле-Аль, прозванном "Чревом
Парижа" по одноименному роману Эмиля Золя. В конце 1960-х рынок
перенесли в пригород. Парижане шутили по этому поводу: "Можно,
оказывается, пересаживать чрево, а сердце оставлять на месте".
Источник(и):
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Halles_de_Paris
2. "Вокруг света", 2014, N 6. — С. 141.
3. https://www.biblio.univ-evry.fr/memoires/2013/2013_MM2_Histoire_Krzyzanowski.pdf
(поиск по слову "transplanter")
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)