Вопрос 5: Одна из разновидностей, разработанная в 1930-х годах в США,
предусматривала инъекцию крольчихе. В связи с этим родился эвфемизм
"крольчиха умерла", хотя крольчиха умирала в любом случае, так как ее
вскрывали. Что же стала означать фраза "крольчиха умерла"?
Ответ: Беременность.
Зачёт: По смыслу: "я беременна", "положительный результат теста на
беременность", "у нас будет ребенок" и т.п.
Это был один из первых надежных тестов на беременность. Мочу женщины
вводили крольчихе, а через несколько дней крольчиху убивали, вскрывали
тушку и проверяли на изменения в яичниках, вызываемые хорионическим
гонадотропином — гормоном, вырабатываемым при беременности. Почему-то
родился (этот глагол желающие могут считать подсказкой) миф о том, что
крольчиха умирает, если женщина была беременной, и фраза "крольчиха
умерла" стала означать "я беременна".
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Rabbit_test
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)