Вопрос 11:
ПОБЕДА
Желая ободрИть своих воинов перед сражением, спартанский царь
Агесилай тайком написал на собственной руке слово "Победа". Это помогло
ему после принесения жертвы убедить соратников, что боги посылают
благоприятное знАмение. В раздаточном материале мы не только перевели
то, что царь написал на руке, но и несколько изменили надпись.
Восстановите абсолютно точно надпись — разумеется, переводнУю — в
исходном виде.
Ответ: [На бланке слово "ПОБЕДА" должно быть написано зеркально.] Незачет:
АДЕБОП, если буквы Е и Б не отражены зеркально.
Он написал слово "ПОБЕДА" в зеркальном отражении, чтобы на печени
жертвенного животного, которую он держал в руках, отпечаталось слово
"победа". Тогда он показал печень соратникам как благоприятное знамение.
Слово "переводную" могло навести вас на мысль о переводных картинках.
Источник(и): Плутарх. Изречения спартанцев. Агесилай, 77. // Плутарх. Застольные
беседы. — Л.: Наука, 1990. — С. 296 и прим. 86 на с. 532.
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)