Вопрос 31: Признаком хорошего тона у жителей Гибралтара считается в одних случаях
давать детям английские имена, в других — испанские. В каком случае
какое?
Ответ: Если фамилия в семье испанская — имя дают английское. Если фамилия
английская, то имя, соответственно, испанское.
Гибралтар много раз переходил от Испании к Англии и обратно, что сами
гибралтарцы таким образом пытаются подчеркнуть формирование, в конечном
итоге, смешанного народа.
Источник(и): "Вокруг света" N 12 за 1983 год. Стр. 36.
Автор: Вячеслав Санников (Одесса)