Вопрос 2: На волне популярности одной игры компания "Media Shovel" [мЕдиа шОвел]
выпустила игру под названием "ТАКИЕ ОНИ". Слово, вошедшее в русский язык
из гуарани, переводится как "ТАКАЯ ОНА". Назовите ТАКУЮ ЕЕ.
Ответ: Злая рыба.
Одну из самых скачиваемых игр "Angry Birds" [Энгри бёрдз] клонировали в
"Angry Fish" [Энгри фиш]. Слова "на волне" — небольшая подсказка.
Название пираньи происходит от корней двух слов языка гуарани "пира" —
"рыба" и "аниа" — "злой".
Источник(и):
1. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.notplana.af3d&hl=ru
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пираньевые
Автор: Дмитрий Славин (Долгопрудный)