Вопрос 4: Известный советский деятель искусств рассказывал, что его дед во время
проживания на Украине изменил в своей фамилии одну букву и в результате
фактически перевел ее на украинский язык. Фамилия эта указывает на то,
что один из органов ее обладателя имеет укрупненные размеры. Назовите
эту фамилию.
Ответ: Товстоногов — ранее фамилия была "ТоЛстоногов".
Источник(и): Знамя, 2001, N 5.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)