Вопрос 15: [Чтецу: гнОримой.]
Данный вопрос нарушает известную традицию. Уважаемые знатоки, вам
наверняка известны такие слова, как "гносис" и "гностики". А теперь
найдите точный русский эквивалент греческому существительному gnOrimoi,
означавшему некую категорию людей, если в одной журнальной статье об
обучении детей омограф этого слова был выделен зеленым цветом.
Ответ: Знать.
В вопросе — псевдонаводка на "знатоков" и честное предупреждение.
Русское "знать", "знатные" — калька с греческого "гнОримой". Цветами
радуги были выделены слова в фразе "Каждый охотник желает знать, где
сидит фазан".
Источник(и):
1. Woodhouse, LAL3.
2. http://dob.1september.ru/2002/19/7.htm
Автор: Илья Немец