Вопрос 12: В романе "Лолита" Набоков не использует привычную нам уменьшительную
форму этого слова, так что в тексте часто можно встретить наименование
разрушительного оружия. При этом в своих мечтах Гумберт Гумберт
связывает успех Лолиты, вооруженной этим "оружием", с английским
топонимом. Каким?
Ответ: Уимблдон.
Речь идет о ракете для тенниса, которую мы сейчас называем ракеткой.
Источник(и): В. Набоков. Лолита. Ч. 2. Гл. 20 (http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt).
Автор: Дмитрий Соловьев (Саранск)