Вопрос 13: [Ведущему: не сообщать командам, что слово "Касабланка" написано в
кавычках.]
Возмущаясь этому действию в отношении "Касабланки", Стивен Богарт
предлагал вернуть руки Венере Милосской. А какую женщину Александр
Любимов уговаривал согласиться на аналогичный шаг, мотивируя тем, что
ди-джеи и создатели анекдотов ее опережают?
Ответ: [Татьяну] Лиознову.
Речь идет о колоризации черно-белых фильмов. Стивен Богарт — сын Хемфри
Богарта — исполнителя главной роли в фильме "Касабланка", который был
"раскрашен" в 1988 году. А. Любимов: "На первой же встрече с Татьяной
Михайловной я объяснил ей свои мотивы. "Семнадцать мгновений" —
национальное достояние. И премьера цветной версии — открытие картины для
тех, кто знает Штирлица из анекдотов и диджейских треков с темой фильма,
но никогда не прикасался к этому продукту, потому что фильм выглядит
несовременно".
Источник(и): http://www.mk.ru/culture/article/2010/02/17/432727-raskras-sam.html
Автор: Александра Индрицан (Одесса — Москва)