Вопрос 3: Эдвард Браун, посетивший Венгрию в середине XVII столетия, обнаружил,
что "ЗАРУБЕЖНЫМ ЭТИМ" владеют даже кучера и паромщики, не говоря уж о
дворянах. Сей факт показался Брауну весьма удивительным, ведь
современников-англичан, о которых можно было бы сказать то же самое,
следовало искать скорее в тиши кабинетов. "НАЦИОНАЛЬНОЕ ЭТО" стало
играть бОльшую роль, когда значительная часть Венгрии попала под власть
Османской империи. Назовите одним словом "ЗАРУБЕЖНОЕ ЭТО".
Ответ: Латынь.
Латынь была до того государственным языком Венгрии — на ней велись все
официальные процедуры (например, заседания государственного совета). В
конце XVI-XVII веках она стала для венгров языком международного
общения, и потому была особенна нужна тем, кто занимался общением с
иностранцами. У Тургенева есть стихотворение в прозе "Русский язык".
Источник(и): Л. Контлер. История Венгрии. Тысячелетие в центре Европы. М.: "Весь
мир", 2002. С. 197.
Автор: Михаил Иванов