Вопрос 2: Когда эта продукция оказалась невостребованной большей частью заказчиков
из-за изменения мировых цен на энергоносители, она досталась двум фирмам
по цене 1 франк и 1 фунт стерлингов за штуку соответственно. К согласию
по поводу названия пришли быстро, оставалось договориться о последней
букве — англичане пошли на уступку, сказав, что она будет для них
означать Англию, Европу, совершенство. Как же была названа эта
продукция?
Ответ: Concorde.
Зачёт: Конкорд.
По-английски "Согласие" пишется Concord, но англичане сказали, что
последняя "e" будет означать для них то, о чем говорится в вопросе.
Источник(и): "Власть", N 38'2003, с. 56.
Автор: Михаил Иванов